Registreren

Creëer een meertalige website met de Weglot Widget!

Jimdo Weglot Widget

Vandaag zeggen we "Hola" tegen de nieuwe Weglot widget! Als je bezoekers van over de hele wereld komen, is het belangrijk dat ook je website internationaler wordt. We willen het daarom zo makkelijk mogelijk voor je maken om je website meertalig te maken.

 

Het is een behoorlijke klus om voor elke taal aparte pagina’s op je website maken, met per taal een eigen navigatie. Het past misschien ook niet helemaal bij je project. Daarom introduceren we vandaag de Weglot tool. We zijn een samenwerking met Weglot aangegaan, zodat we je kunnen helpen je website te vertalen en beschikbaar te maken in meerdere talen. Zo vergroot je het aantal bezoekers (en klanten!) zonder dat je op je design iets hoeft in te leveren - in slechts drie stappen! 


Wat is Weglot?

Weglot is een vertaalwidget die je helpt het bereik van je website in meerdere talen te vergroten. Het beheer van je vertalingen is heel eenvoudig. Meer dan 15.000 websites maken al gebruik van Weglot.

 

De grootste voordelen zijn:

  • De widget is eenvoudig te installeren en gebruiken
  • Het unieke en gebruiksvriendelijke platform helpt je je vertalingen eenvoudig te beheren
  • De tool biedt verschillende vertaalbronnen, afhankelijk van wat je nodig hebt: automatisch of door een professionele vertaler
  • De widget werkt je website in real-time bij

Hoe werkt de widget?

Weglot is een geweldige oplossing als je een Nederlandse website hebt voor je hotel, restaurant of activiteit en je:

- meer bezoekers wilt bereiken

- wilt zorgen dat internationale bezoekers naar je website blijven komen

 

Je kunt de Weglot widget op je Jimdo-website installeren, waardoor er automatisch een ‘wijzig taal’ knop links onderaan op je scherm wordt toegevoegd. Vervolgens maak je een account aan bij Weglot en beheer je je vertalingen direct vanuit je Weglot dashboard

 

Zodra je een account hebt kun je zelf waar nodig de automatische vertalingen aanpassen in de Translations List of gebruik maken van een professionele vertaler (beschikbaar in de betaalde versies van de widget). Alle wijzigingen die je aanbrengt zijn meteen zichtbaar op je Jimdo-site. Probeer de widget hier 10 dagen gratis uit.

 

NB: De Weglot widget genereert na installatie meteen een automatische vertaling. Het is aan jou of je deze vertaling aanpast in je Weglot account.

Hoe beheer ik mijn vertalingen?

Zodra Weglot op je website geïnstalleerd en getest is, kun je inloggen op je account om je vertalingen te beheren.

 

Je voegt je vertalingen toe via Dashboard > Visual Editor. Hier kun je je vertalingen direct vanaf je website bewerken in de taal van je keuze. 

Jimdo Weglot Widget
Jimdo Weglot Widget

In de Translations List kun je de zinnen die nog niet vertaald zijn zien en heb je een handige zoekbalk om te vinden wat je nodig hebt.

Hoe kun je Weglot op je Jimdo-website installeren?

In 3 stappen integreer je de widget op je website:

 

1. Maak een Weglot-account aan.

2. Kopieer en plak de HTML-code van de widget (zie hieronder) in de Head van je website.  3. Vervang de rode tekst met de gegevens die je kunt vinden in het tabblad Project Settings van je Weglot-account.

 

<script type="text/javascript" src="https://cdn.weglot.com/weglot_jimdo.js"></script>

<script>

   Weglot.setup({

     api_key: 'API_KEY',

     originalLanguage: 'nl',

     destinationLanguages : 'es,de',

    });

</script>

 

API_KEY: Vervang deze tekst door je eigen, unieke API key. Die ziet ongeveer zo uit: wg_XXXXXXXXXXXXXXX Je vindt de API key in je Weglot Dashboard onder de Project Settings.

 

originalLanguage: Hier geef je de oorspronkelijke taal van je website aan (de taal van je Jimdo-omgeving). Als dat Nederlands is, dan kun je "nl" gewoon laten staan.

 

destinationLanguages: Hier geef je met de 2-letterige code van de taal aan in welke taal of talen je je website wilt vertalen. Voor Spaans kies je bijvoorbeeld “es”. (Je vindt hier alle codes).

 

Klik vervolgens op "Save".

 

NB: De Head van je website vind je via Menu >  Instellingen >  Head bewerken. Meer info kun je hier vinden.

Wat kost Weglot?

Weglot is een abonnementsdienst waarbij de prijs van de pakketten afhangt van: (i) het aantal te vertalen woorden en (ii) het aantal talen waarin je je website wilt vertalen. Weglot heeft een gratis versie tot 2.000 woorden waarbij je verder nergens aan vast zit, en Weglot geeft alle Jimdo-gebruikers 20% korting op een betaald pakket naar keuze.

 

Alle pakketten zijn beschikbaar op basis van een maandcontract, jaarcontract of zonder contract (gratis). Details over de verschillende abonnementen kun je hier nalezen.

 

Goed om te weten: Als je een betaalde versie gebruikt, worden je bezoekers automatisch doorgestuurd naar de versie van je site die overeenkomt met hun taal. Als een bezoeker in Londen bijvoorbeeld op je website komt, ziet hij je site in het Engels, en een bezoeker die vanuit Barcelona je site bezoekt, ziet hem in het Spaans. 

 

Ben je nieuwsgierig geworden om Weglot zelf te proberen? Laat het ons weten in de commentaren!


Tara van Jimdo

TARA SANTIAGO

Content Editor und Social Media

 


Reactie schrijven

Berichten: 12
  • #1

    Yvette (donderdag, 16 november 2017 19:46)

    ljikt me suuuuuuuper handig!! Helemaal als persoon die nog steeds haar website aan het opzetten is. De planning was om de website apart te vertalen naar het Engels, maar het idee dat de website automatisch in correcte taal en spelling wordt vertaalt, scheelt een HELE hoop werk. Ik ben benieuwd. ga er zeker naar kijken!!

  • #2

    Daniel (donderdag, 16 november 2017 22:58)

    Ik zou het graag gebruiken op meerdere websites met één emailadres maar dat lijkt niet mogelijk? Beetje jammer dat Justen de Wildt vertaald wordt in het duits naar Dave David.

  • #3

    Luc (vrijdag, 17 november 2017 11:23)

    Als ik kijk naar het aantal woorden die maximaal per pagina vertaald worden, is de gratis versie zeker geen optie voor mij. Veel te duur voor mijn site die intussen erg veel informatie (en dus woorden bevat) Wellicht interessant voor zakelijke sites. Ik zou mijn site graag meertalig maken, maar niet voor elke prijs.

  • #4

    Duman (vrijdag, 17 november 2017 15:04)

    Hé hé.. Dat werd tijd.. Nog geen 2 weken geleden gevraagd voor deze optie, maar was niet mogelijk. Nu plotseling wel.

    We zullen ons hier zeker in verdiepen!

  • #5

    Hicham El Sghiar (maandag, 20 november 2017 22:19)

    Hellow,

    Ik ben supertevreden over Jimdo en maak er dagelijks gebruik van voor verschillende websites.
    Nu vroeg ik mij af: Als je een webshop hebt...worden de betaalfaciliteiten/bevestigingsmail/... ook automatisch vertaald en kan je deze aanpassen?

  • #6

    Jimdo Nederland (donderdag, 23 november 2017 16:07)

    @Hicham,

    alle zichtbare pagina's in je webwinkel en website worden vertaald maar pagina's zoals de bevestigingsmail en andere e-mails die je verstuurd helaas niet.

    Vriendelijke groet!

  • #7

    Nynke (donderdag, 30 november 2017 17:51)

    Superhandig! Dit was de tegenvaller toen ik vorig jaar mijn website ontwierp. Met de engelse taalkeus en automatische doorsturing ziet het er hopelijk professioneler uit dan mijn huidige extra tabs voor engels. Ik ga het zeker uitproberen! En met 1 andere taal blijven de kosten beperkt.

  • #8

    Hans Keijzer (donderdag, 30 november 2017 18:16)

    Dit is enorm goed nieuws, maar ik zou graag van tevoren een idee willen hebben wat het kost.
    Ik begrijp best dat het afhankelijk is van de grootte van de site ( is aantal woorden) en afhankelijk van hoeveel talen je wilt gebruiken, maar kunnen jullie geen indicatie geven? Bijv. bijv, per taal kost het per 1000 woorden (of 5000 / 10000 woorden of ???) zoveel. Ik kan het nergens terugvinden. Dus graag een prijsindicatie, hoeveel woorden het zijn kan ik zelf wel berekenen.
    Een enthousiaste Jimdo gebruiker.

  • #9

    Hans Keijzer (donderdag, 30 november 2017 18:36)

    Sorry, heb iets te snel gereageerd, de prijsindicatie is wel te vinden.
    Ik ga nu eens rekenen :-)





    ;-

    0

  • #10

    Patrick (zaterdag, 02 december 2017 20:51)

    Hallo,

    zocht hier al langer naar en vind deze optie zeker niet verkeerd.
    Jammer dat je maar 10 dagen trail hebt en dan bijna net zoveel moet betalen voor de vertaling als voor een jimdo pro website om door te gaan...

  • #11

    Alison (donderdag, 07 december 2017 09:32)

    Is er een mogelijkheid dat het taalmenu bovenaan rechts van de website komt te staan ipv onderaan rechts?

  • #12

    Hans Keijzer (donderdag, 07 december 2017 12:11)

    Ziet er leuk uit, snel ingebouwd, werkt goed, maar de kwaliteit van de vertaling is dusdanig dat ik het maar weer uit de website heb gehaald. Daarnaast is een probleem dat de Nederlandse pagina per keer wordt vertaald. dus Google vindt geen vertaalde pagina's in je website en je wordt dus op basis van vertaalde pagina's niet gevonden. Iedereen moet maar kijken of deze vertaal-generator (want dat is het) voor hem/haar werkt, maar ikzelf blijf maar wachten op een echte taalversie van Jimdo zelf. Moet toch niet moeilijk zijn Jimdo om dit in te bouwen? (Ik zorg zelf wel voor de vertaling)